1
00:01:16,160 --> 00:01:21,075
هذه القصة مستوحاة
من حادثة غير معروفة
2
00:01:21,280 --> 00:01:25,114
من تاريخ الولايات المتحدة.
وقد ساهمت مثل هذه الحوادث
3
00:01:25,320 --> 00:01:27,515
عند ولادة الأقوياء
جيش الولايات المتحدة,
4
00:01:27,720 --> 00:01:30,109
لمن هذا الفيلم؟
مكرسة بكل احترام.
5
00:01:32,200 --> 00:01:35,033
حصن أبراهام لينكولن
جو في عام 1876
6
00:01:48,880 --> 00:01:50,552
جون، لا يمكننا ذلك بعد الآن
استمروا في رؤية بعضكم البعض بهذه الطريقة,
7
00:01:50,760 --> 00:01:53,718
لهذه الحفلات المملة,
في وقت الشاي...
8
00:01:53,920 --> 00:01:56,070
إنها الطريقة الوحيدة,
طالما أن فيل موجود في الملعب.
9
00:01:56,280 --> 00:01:58,316
و بمجرد عودته...
- سوف يغادر على الفور.
10
00:01:58,680 --> 00:02:00,636
إنه على الأرض
ثلاثة أسابيع من أصل أربعة.
11
00:02:00,920 --> 00:02:02,797
ثلاثة أشهر من أصل أربعة.
12
00:02:04,000 --> 00:02:06,468
هل تعرف كيف هي حياتي؟
بدت الزوجة
13
00:02:06,680 --> 00:02:08,432
حتى نقلك هنا؟
14
00:02:10,000 --> 00:02:11,718
مساء الخير، صغيرتي آن!
15
00:02:18,480 --> 00:02:20,471
- مساء الخير، كابتن.
- حفلة الليلة...
16
00:02:20,680 --> 00:02:23,148
ينبغي للكابتن دونلين
تصل في أي دقيقة.
17
00:02:23,360 --> 00:02:26,158
أليس هذا،سيلي؟
- في الواقع، سيدة أوين.
18
00:02:26,400 --> 00:02:28,595
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.
19
00:02:28,800 --> 00:02:30,438
مثيرة جدا للاهتمام.
- هيا، مارغريت.
20
00:02:30,640 --> 00:02:32,198
تعال، آن.
21
00:02:32,720 --> 00:02:34,756
مساء الخير، ملازم أول.
السيدة دونلين.
22
00:02:34,960 --> 00:02:36,439
مساء الخير، كابتن.
23
00:02:38,840 --> 00:02:41,718
- ادخل، من فضلك.
- هل هذا معقول؟
24
00:02:42,080 --> 00:02:43,274
لو سمحت.
25
00:02:54,880 --> 00:02:57,155
هل يمكن أن تقدم
طلب الاستقالة.
26
00:02:59,680 --> 00:03:02,513
افعلها.
وخذني معك.
27
00:03:03,520 --> 00:03:06,830
- سيكون لديك الكثير لتخسره.
- أو للكسب.
28
00:03:07,040 --> 00:03:08,553
أود أن أقول وداعا للوحدة.
29
00:03:08,840 --> 00:03:11,035
إلى هذه الأيام والليالي
مليئة بالملل الأبدي.
30
00:03:11,920 --> 00:03:14,673
لن أضطر إلى العيش معه بعد الآن
رجل لا أراه أبدا.
31
00:03:15,400 --> 00:03:17,311
تزوجت الرجل,
ليس الزي الرسمي.
32
00:03:19,320 --> 00:03:21,515
هل تعرف كيف يبدو
حياتي في هذه الحامية,
33
00:03:22,160 --> 00:03:25,755
بينما زوجي العزيز
يخدم جيشه الثمين؟
34
00:03:26,560 --> 00:03:28,596
أنا عالق هنا
مع كتيبة من النساء الصالحات
35
00:03:28,800 --> 00:03:31,109
الذين يتحدثون حول الشاي.
36
00:03:31,320 --> 00:03:33,072
وعن ماذا يتحدثون,
في رأيك؟
37
00:03:33,600 --> 00:03:37,832
أحدث صيحات الموضة تصل هنا
متأخرا عامين.
38
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
أما بالنسبة لدائرة الخياطة
من بين هؤلاء السيدات, هناك شائعة عن القيل والقال
39
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
على إطارات جميلة
من هؤلاء السادة..
40
00:03:47,000 --> 00:03:48,718
ولكن هذا سيكون نهاية كل ذلك,
41
00:03:48,920 --> 00:03:51,798
إذا استقلت
وخذني معك.
42
00:03:52,000 --> 00:03:53,877
تعتقد أنني قادر
لتغيير حياتك؟
43
00:03:54,200 --> 00:03:57,192
نعم, أعتقد ذلك.
كل هذا خطأه.
44
00:03:57,600 --> 00:03:59,636
أريده أن يختفي
من حياتي.
45
00:04:00,400 --> 00:04:01,799
أنا أكرهه.
46
00:04:02,000 --> 00:04:03,877
هو وكل ما يمثله.
47
00:04:06,920 --> 00:04:09,593
وأتساءل إذا كنت تعرف
حقا ما تريد.
48
00:04:14,000 --> 00:04:16,639
لذا, دعني أريك
ما أريد.
49
00:04:21,400 --> 00:04:22,879
لقد رأيت ما يكفي.
50
00:04:23,080 --> 00:04:24,513
فيل!
51
00:04:27,160 --> 00:04:29,594
أعلم أنني مدين لك
تفسيرات, فيل...
52
00:04:31,040 --> 00:04:33,190
لكنها ستكون غير ضرورية.
53
00:04:39,680 --> 00:04:41,591
لا أريد
دمر حياتك، فيل.
54
00:04:41,840 --> 00:04:43,831
ولا لك,
ولا ذلك من أي شخص.
55
00:04:44,120 --> 00:04:45,951
أحببتك...
56
00:04:47,400 --> 00:04:50,278
لكن،الآن،
حتى وجودك يزعجني.
57
00:04:53,320 --> 00:04:55,550
خذني معك,
هل تريد؟
58
00:04:58,800 --> 00:05:01,189
أنا أصدق فيل
لديه أيضا رأي.
59
00:05:01,400 --> 00:05:03,436
سأذهب في مهمة مرة أخرى
من الغد.
60
00:05:04,240 --> 00:05:05,912
لمدة ثلاثة أسابيع.
61
00:05:11,760 --> 00:05:13,432
لقد جئت لتقبيل زوجتي
لنقول وداعا,
62
00:05:13,640 --> 00:05:16,598
لكنني أرى أننا ذاهبون
محملة بالفعل بالنسبة لي.
63
00:07:09,520 --> 00:07:10,509
ماذا تعتقد؟
64
00:07:11,000 --> 00:07:12,797
إنها بالتأكيد نقطة جذب,
الكابتن دونلين.
65
00:07:13,520 --> 00:07:15,351
لماذا اريكا
ولم يشير إلى ذلك؟
66
00:07:16,360 --> 00:07:18,510
إنه عريف
من جيشنا,
67
00:07:19,320 --> 00:07:21,550
لكنه لا يزال هنديًا أيضًا.
68
00:07:23,640 --> 00:07:25,995
الرقيب جريرسون,
مع رجلين,
69
00:07:26,960 --> 00:07:28,552
اذهب وتفقد
الأشجار هناك.
70
00:08:20,640 --> 00:08:22,631
سوف يحذر Moylan,
الكابتن دونلين.
71
00:08:22,880 --> 00:08:24,154
قبل أو بعد
هل تناولت مشروبًا؟
72
00:08:24,360 --> 00:08:25,759
أنت تعرف التعليمات.
73
00:08:25,960 --> 00:08:27,552
اذهب وحذره دون تأخير.
74
00:08:32,400 --> 00:08:34,356
إنها مياه جيدة.
75
00:08:40,960 --> 00:08:42,712
سرب,
إلى الأمام!
76
00:08:45,560 --> 00:08:48,074
- المجارف، فك قيدي.
- لقد فقدت المفتاح.
77
00:08:48,960 --> 00:08:51,076
إذن فهو ماء بالتأكيد!
78
00:08:51,920 --> 00:08:54,115
لقد خرجنا من الغابة، تيم.
79
00:09:15,440 --> 00:09:17,351
بهذه الطريقة، كابتن!
80
00:09:25,920 --> 00:09:27,433
قد تكون فاسدة.
81
00:09:28,520 --> 00:09:30,317
يجب عليك التأكد أولاً.
82
00:09:31,680 --> 00:09:33,511
دعونا ننتظر قبل
جعل الخيول تشرب.
83
00:09:33,720 --> 00:09:35,517
ضعه على المحك.
84
00:09:49,200 --> 00:09:51,270
جيد جدًا, تقدم في الرتب.
85
00:10:15,240 --> 00:10:16,878
اعتقل هذا الرجل,
جريرسون.
86
00:10:17,720 --> 00:10:18,914
قف، أيها الجندي!
87
00:10:19,160 --> 00:10:21,116
هل تلقيت الأمر
لكسر الصفوف؟
88
00:10:21,320 --> 00:10:22,070
لا, كابتن.
89
00:10:22,280 --> 00:10:24,077
سوف تجعله يشرب
آخر, رقيب.
90
00:10:24,280 --> 00:10:26,475
انضم إلى الصفوف
والبقاء هناك.
91
00:10:27,960 --> 00:10:29,473
لا شيء للإبلاغ؟
92
00:10:30,520 --> 00:10:32,511
انها ليست فاسدة.
لا بأس، كابتن.
93
00:10:33,360 --> 00:10:34,475
جيد جدًا، رقيب.
94
00:10:34,800 --> 00:10:36,028
كسر الصفوف!
95
00:10:36,360 --> 00:10:37,998
إلا أنت.
96
00:10:46,520 --> 00:10:49,398
انا اعرف...
نحن جميعا مرهقون.
97
00:10:50,040 --> 00:10:51,951
نحن نقوم بدوريات
لمدة ثلاثة أسابيع.
98
00:10:54,640 --> 00:10:56,710
ولكن إذا توقفنا
هذه الليلة,
99
00:10:57,680 --> 00:10:59,716
لن نصل أبدا
يلوستون في الوقت المحدد
100
00:10:59,920 --> 00:11:01,512
لتنبيه الجنرال كاستر,
101
00:11:01,720 --> 00:11:04,029
قبل رحيله
ل ليتل بيج هورن.
102
00:11:05,760 --> 00:11:07,512
ولذلك لن نفعل
لا توقف هذه الليلة.
103
00:11:09,000 --> 00:11:10,911
سوف يسقط المساء
في ساعة واحدة.
104
00:11:11,880 --> 00:11:14,917
سأعطيك ساعة
للنوم. لا تتسكع.
105
00:11:33,080 --> 00:11:35,674
إنه أمر جيد
للذهاب إلى يلوستون، كابتن.
106
00:11:36,000 --> 00:11:38,514
إذا كان هذا الهندي من أريكا يقول الحقيقة،
107
00:11:39,200 --> 00:11:41,350
أمة سيوكس بأكملها
جاري بالفعل.
108
00:11:41,600 --> 00:11:43,830
احصل على قسط من النوم، ويليامز.
109
00:12:10,560 --> 00:12:12,596
يحل الليل، كابتن.
110
00:12:13,560 --> 00:12:15,994
جيد جدًا.
استيقظوا يا رجال.
111
00:12:16,200 --> 00:12:18,077
- نعم, كابتن.
- أريدهم أن يكونوا جاهزين خلال 5 دقائق.
112
00:12:18,400 --> 00:12:20,152
هيا, قم بإصلاح الرتب!
113
00:12:24,640 --> 00:12:27,074
قبطان!
لدينا شركة.
114
00:12:28,720 --> 00:12:30,392
احتمي
على هذا السد.
115
00:12:42,160 --> 00:12:44,355
- جريرسون.
- نعم, كابتن.
116
00:12:44,560 --> 00:12:46,073
دعهم يقتربون.
117
00:12:46,280 --> 00:12:48,555
- من هو هذا, الكابتن؟
-أريكا.
118
00:13:01,640 --> 00:13:04,029
سمحت لهم بالاقتراب
لمعرفة من هو, الكابتن.
119
00:13:05,720 --> 00:13:07,153
جيد.
120
00:13:10,800 --> 00:13:12,358
الملازم هايوود ، إلى التقرير.
121
00:13:13,560 --> 00:13:14,754
بأوامر من؟
122
00:13:15,240 --> 00:13:17,117
من القائد العام
من فورت لينكولن.
123
00:13:18,240 --> 00:13:19,593
هل يمكننا ذلك؟
ماء الخيول؟
124
00:13:19,800 --> 00:13:20,915
لاحقاً.
125
00:13:21,880 --> 00:13:23,279
اربطوا خيولهم، أيها الرقيب.
126
00:13:23,600 --> 00:13:24,953
نعم, كابتن.
127
00:13:25,600 --> 00:13:27,511
وأنا, هل أستطيع ذلك
القليل من الماء؟
128
00:13:28,600 --> 00:13:31,831
اشرب،أبلغ
واترك مرة أخرى.
129
00:13:32,880 --> 00:13:34,916
كلما كان ذلك أفضل.
130
00:13:42,920 --> 00:13:44,797
استراحة!
131
00:14:02,320 --> 00:14:05,835
لاعب مخضرم مثلك
يعرف الجانب السفلي من البطاقات.
132
00:14:06,360 --> 00:14:07,952
ما هي فرصنا؟
133
00:14:14,600 --> 00:14:16,079
هذه هي الحياة.
134
00:14:20,080 --> 00:14:22,230
أنت تعرف ما أريد,
حتى أكثر من النوم؟
135
00:14:22,640 --> 00:14:25,438
حتى أكثر من النوم؟
هل هذا ممكن؟
136
00:14:25,640 --> 00:14:27,949
شاهد الكابتن
صحيح هايوود مرة أخرى.
137
00:14:28,200 --> 00:14:30,714
هل تصدق هذه الشائعات؟
التي تتداول على حسابه؟
138
00:14:30,920 --> 00:14:32,638
لقد حدث لي, أيضًا.
139
00:14:32,880 --> 00:14:35,394
لم أتمكن أبدا من العثور عليها
الرجل الذي فعل ذلك بي.
140
00:14:36,280 --> 00:14:38,157
أنا أفهم ماذا
يشعر الكابتن.
141
00:14:38,360 --> 00:14:41,989
لذلك, يجب أن تفهم
أنه من الأفضل إغلاقه.
142
00:14:42,720 --> 00:14:45,280
وهو قائد السرب
أو الرقيب الذي يتكلم؟
143
00:14:45,480 --> 00:14:47,072
استمع لي بعناية، مويلان...
144
00:14:48,560 --> 00:14:50,516
ليس هناك فائدة من إرهاق أنفسنا
في الحجج.
145
00:14:53,040 --> 00:14:54,917
انه ليس مخطئا.
146
00:15:06,760 --> 00:15:08,318
دعنا ننتقل إلى المطاردة، هايوود.
147
00:15:11,120 --> 00:15:14,430
الأوامر هي لإحضار
جميع الدوريات في الحصن.
148
00:15:14,640 --> 00:15:15,595
العودة إلى الحصن؟
149
00:15:15,800 --> 00:15:17,791
يجب أن ننضم
كستر إلى يلوستون.
150
00:15:18,000 --> 00:15:20,195
- ليس بعد الآن.
- كيف ذلك؟
151
00:15:20,400 --> 00:15:23,676
كستر والفوج السابع
غادر بالفعل المخيم أمس.
152
00:15:24,840 --> 00:15:28,469
ما لا يقل عن ألف سيوكس
يتجهون نحو Little Big Horn.
153
00:15:28,680 --> 00:15:30,159
ألف؟
154
00:15:30,360 --> 00:15:31,759
لقد اتصلت بالفعل مرة أخرى
ثلاث دوريات.
155
00:15:31,960 --> 00:15:34,315
أبلغوا
ما لا يقل عن 4000 سيوكس.
156
00:15:35,320 --> 00:15:38,198
كستر ليس لديه أكثر من ذلك بقليل
300 رجل. ستكون مذبحة.
157
00:15:39,280 --> 00:15:40,554
لا يمكن مساعدته.
158
00:15:41,480 --> 00:15:43,994
- ليس إذا وصلت هناك في الوقت المناسب.
- في الوقت المناسب؟
159
00:15:44,200 --> 00:15:46,475
الأوامر هي العودة.
- سأتبعهم.
160
00:15:46,680 --> 00:15:50,355
لكن بطريقتي.
- المرور عبر ليتل بيج هورن؟
161
00:15:50,560 --> 00:15:52,232
هذه الدورية جزء
من الفوج السابع.
162
00:15:52,440 --> 00:15:54,954
سوف نعيده إلى منصبه
قبل أن يصل إلى النهر.
163
00:15:55,200 --> 00:15:56,952
سيكون عليك القيام بالرحلة
في أقل من ثلاثة أيام.
164
00:15:57,160 --> 00:16:00,072
وتقع مدينة كستر على بعد 250 ميلاً
من موقفنا.
165
00:16:00,280 --> 00:16:02,669
400 أو 4000 كيلومتر,
لا يهمني,
166
00:16:02,880 --> 00:16:04,438
إذا كان من الضروري المساعدة
الفوج السابع.
167
00:16:04,920 --> 00:16:07,957
سوف يكون المسار مليئًا بـ Sioux.
وعلى هذا النوع من الأرض..
168
00:16:08,160 --> 00:16:10,879
مثل هذه المهمة ستكون انتحارية.
169
00:16:12,080 --> 00:16:14,799
ليس لرجالك.
يعودون إلى الحصن.
170
00:16:16,160 --> 00:16:19,516
لكن أنت،ابق.
- إذًا،أهذا كل شيء؟
171
00:16:20,120 --> 00:16:22,588
لقد فات الأوان، فيل.
أنا أنحني.
172
00:16:22,800 --> 00:16:24,472
لقد قدمت
استقالتك، إيه؟
173
00:16:25,440 --> 00:16:27,431
هل تم قبوله وتوقيعه بالفعل؟
174
00:16:27,800 --> 00:16:29,756
سيكون ذلك بمجرد عودتي.
175
00:16:30,000 --> 00:16:32,753
إذن, مازلت على حالك
في فوجي وتحت أوامري.
176
00:16:32,960 --> 00:16:34,757
انا بحاجة الى
الثاني في القيادة.
177
00:16:34,960 --> 00:16:36,996
ماذا لديك لتقوله؟
178
00:16:37,600 --> 00:16:39,830
احتفظ بكلمتك
عن طريق السماح لرجالي بالذهاب.
179
00:16:40,080 --> 00:16:41,229
سأحافظ على كلمتي.
180
00:16:42,360 --> 00:16:43,759
تنبيه،أيها الجنود.
181
00:16:46,040 --> 00:16:48,679
كستر والفوج السابع
يتجهون بالفعل نحو Little Big Horn.
182
00:16:52,520 --> 00:16:54,431
إنهم غير مدركين تمامًا
ما ينتظرهم.
183
00:16:54,960 --> 00:16:57,155
ما لم يتم تنبيهنا في الوقت المناسب.
184
00:17:00,000 --> 00:17:01,991
لا أحد منا في أي حالة
قطع مسافة 100 كيلومتر دفعة واحدة,
185
00:17:02,200 --> 00:17:05,237
حتى أقل من 400 من
افصلونا عن الفوج السابع.
186
00:17:05,760 --> 00:17:07,398
ومع ذلك
ما نحن ذاهبون للقيام به.
187
00:17:08,120 --> 00:17:10,953
دون النظر
تجنب العقبات.
188
00:17:11,880 --> 00:17:13,916
مهما كانوا,
من هم.
189
00:17:17,640 --> 00:17:19,915
نحن بحاجة للخيول
طازجة وجاهزة. الرقيب ميلز.
190
00:17:20,120 --> 00:17:21,872
تبادل خيولك
مع بلدنا,
191
00:17:22,280 --> 00:17:24,475
وارجع مع انفصالك
� فورت لينكولن.
192
00:17:24,680 --> 00:17:25,954
نعم, كابتن.
193
00:17:26,480 --> 00:17:28,710
فورت لينكولن؟
هل هذا هو المكان الذي أتوا منه؟
194
00:17:28,920 --> 00:17:31,718
نعم. ربما
أنهم يمكن أن أبلغكم.
195
00:17:33,520 --> 00:17:36,034
هل سمع أحدكم عن
لطفل ولد في الحصن؟
196
00:17:36,280 --> 00:17:37,235
سميت باسم هوفستيتر؟
197
00:17:37,440 --> 00:17:39,874
- اذهب , العصب.
- إنها زوجتي.
198
00:17:40,120 --> 00:17:41,633
انها ليست شابة بعد الآن.
199
00:17:41,840 --> 00:17:45,515
وطفل في عمره..
أبحث عن أخبار عنه.
200
00:17:46,200 --> 00:17:48,555
هل سمعت عن
من الوفاة أثناء الولادة؟
201
00:17:52,040 --> 00:17:54,156
- هيا، هيا.
-هوفستيتر.
202
00:17:58,080 --> 00:18:00,310
كافة ملفات المرضى
يجب أن تمر عبر مكتبي.
203
00:18:00,840 --> 00:18:03,229
عندما أغادر، سيدة هوفستيتر
كان بصحة جيدة,
204
00:18:03,440 --> 00:18:05,396
وأي مضاعفات
لم يكن من المتوقع.
205
00:18:05,840 --> 00:18:07,592
شكرًا لك، ملازم أول.
206
00:18:10,800 --> 00:18:13,792
ولم يتعامل مع ملف واحد
الطبيب خلف مكتبه.
207
00:18:14,040 --> 00:18:15,917
إذًا , لماذا الكذب؟
208
00:18:16,120 --> 00:18:18,076
لا يزال حول
زوجة شخص آخر.
209
00:18:18,600 --> 00:18:20,875
أود أن أقول أنه كان
كذبة خيرية.
210
00:18:37,800 --> 00:18:40,109
- انفصالي جاهز.
- كابتن...
211
00:18:40,760 --> 00:18:43,354
أطلب الإذن
للانضمام إلى دوريتك.
212
00:18:43,720 --> 00:18:45,551
لا, ميسون,
تعود إلى الحصن.
213
00:18:45,760 --> 00:18:47,830
- لكن ، ملازم أول...
- إنه أمر.
214
00:18:48,040 --> 00:18:49,678
- نعم، ملازم أول.
- اشرح، ميسون.
215
00:18:50,800 --> 00:18:53,030
حسنًا، كابتن،
يجب عليك تنبيه الفوج السابع.
216
00:18:53,240 --> 00:18:55,071
أرغب في المشاركة
لهذه المهمة.
217
00:18:55,600 --> 00:18:57,909
والدي مع كاستر,
كابتن.
218
00:18:58,400 --> 00:19:00,152
أنا الرقيب ميسون,
سرب د.
219
00:19:00,440 --> 00:19:02,351
العديد من سيوكس
في انتظارنا، ميسون.
220
00:19:02,600 --> 00:19:04,238
أنا أعرف.
221
00:19:04,560 --> 00:19:06,551
- جيد جدًا, تم منح التفويض.
- شكرا لك، كابتن.
222
00:19:09,920 --> 00:19:11,990
لم أفكر في أي من رجالي
لا ينبغي أن يرافقك.
223
00:19:12,200 --> 00:19:14,509
ولم أفرض عليه شيئا.
تطوع.
224
00:19:19,720 --> 00:19:20,994
اجعلهم يركبون,
رقيب.
225
00:19:21,480 --> 00:19:23,630
استعد للركوب!
226
00:19:26,600 --> 00:19:28,033
على ظهور الخيل!
227
00:19:29,920 --> 00:19:31,717
ما هي الرسالة المطلوبة
ينقل إلى فورت لينكولن؟
228
00:19:31,960 --> 00:19:34,235
سوف تقول أن هذه الدورية
انضم إلى الفوج السابع.
229
00:19:34,960 --> 00:19:35,995
هذا كل شيء.
إعطاء البداية.
230
00:19:36,200 --> 00:19:37,679
الى الامام!
231
00:19:50,320 --> 00:19:52,959
وأنا أيضًا, كنت آمل ذلك
العودة إلى فورت لينكولن.
232
00:19:55,800 --> 00:19:56,676
هذه هي الحياة.
233
00:19:56,960 --> 00:19:59,110
أخيرًا، لن نعود إلى الحصن...
234
00:20:00,280 --> 00:20:02,999
ما الذي أفتقده؟
غرفة الشرطة؟
235
00:20:03,400 --> 00:20:05,630
احتفظ بالأصفاد.
إنهم ملك لك، من الآن فصاعدًا.
236
00:20:05,840 --> 00:20:08,479
سأعطيهم لك.
أنا أورثهم لك ، حتى.
237
00:20:08,680 --> 00:20:10,830
لقد سمعت الملازم.
إنها في حالة جيدة، أرندست.
238
00:20:11,240 --> 00:20:14,471
حتى الأمس, نعم.
يجب أن أكون هناك.
239
00:20:14,960 --> 00:20:16,871
ليس لدي الحق
لتركها وحدها.
240
00:20:17,080 --> 00:20:18,593
انها ليست شابة بعد الآن.
241
00:20:19,000 --> 00:20:21,389
يمكنك أن ترسل لي
وحدها في هذه المهمة.
242
00:20:21,760 --> 00:20:24,718
وسوف تنقذ
حياة رجالك.
243
00:20:26,600 --> 00:20:28,318
لن تتمكن من تحقيق ذلك بمفردك أبدًا.
244
00:20:28,880 --> 00:20:30,472
تقصد بدونك؟
245
00:20:34,160 --> 00:20:36,037
على اليمين, بمقدار اثنين!
246
00:20:37,920 --> 00:20:40,229
تحت أمري,
إلى الأمام!
247
00:22:06,920 --> 00:22:08,717
سوف نتوقف لفترة طويلة,
السيد الطبيب البيطري؟
248
00:22:09,000 --> 00:22:10,035
هل تعتقد أنها طويلة جدا؟
249
00:22:10,240 --> 00:22:12,800
أشك في ذلك الجنرال كاستر
توقف لفترة طويلة.
250
00:22:13,000 --> 00:22:14,638
لن نخسر
الكثير من الوقت، يا بني.
251
00:22:14,840 --> 00:22:16,990
والدك لم يحب كثيرا أبدا
مسيرات قسرية
252
00:22:17,200 --> 00:22:18,792
سيكون مثل
لتأخير كستر.
253
00:22:19,000 --> 00:22:20,831
لا حاجة للاندفاع.
254
00:22:42,480 --> 00:22:43,993
فهل هذا صحيح؟
255
00:22:44,360 --> 00:22:46,237
وهي تأتي مباشرة
من كندا للزواج منك؟
256
00:22:46,440 --> 00:22:48,271
دون حتى أن أراك؟
257
00:22:49,080 --> 00:22:53,232
لقد سجلنا في نفس الوقت
� نادي أصدقاء المراسلة.
258
00:22:54,000 --> 00:22:56,912
وقريبا,
يجب أن تنضم إلي,
259
00:22:57,640 --> 00:22:59,039
عبر فرجينيا.
260
00:23:00,080 --> 00:23:01,718
على الأقل,
شيء واحد مؤكد:
261
00:23:01,960 --> 00:23:03,598
أنت لم ترسل له صورتك!
262
00:23:06,040 --> 00:23:07,678
أخبر الرجال
للتحضير، غريرسون.
263
00:23:08,960 --> 00:23:11,520
- ولكنهم منهكون..
- فليكن جاهزًا، غريرسون!
264
00:23:12,400 --> 00:23:13,913
نعم, كابتن.
265
00:23:15,200 --> 00:23:17,111
جيد جدًا.
إصلاح الرتب!
266
00:23:17,720 --> 00:23:20,553
حتى عندما يكون متعبًا,
الحصان ينام واقفاً.
267
00:23:21,160 --> 00:23:23,310
كان الملازم قد فعل
طبيب بيطري جيد.
268
00:23:24,400 --> 00:23:25,719
هذه هي الحياة.
269
00:23:25,920 --> 00:23:27,478
لقد سمعتني.
270
00:23:28,000 --> 00:23:29,877
الوقوف,
وأسرع من ذلك!
271
00:23:30,440 --> 00:23:32,476
هذه هي الأوامر
للملازم هايوود.
272
00:23:33,560 --> 00:23:35,312
إنه سارق الزوجة
من المسؤول, الآن؟
273
00:23:35,520 --> 00:23:37,476
قم بإزالة ذلك، زكا.
274
00:23:37,680 --> 00:23:39,591
ما ، جسدي؟
هل تغير الاتجاه؟
275
00:23:39,800 --> 00:23:41,233
هل رجل من مدينة كانساس
276
00:23:41,520 --> 00:23:44,159
لم يحزم أمتعته
مع زوجتك؟
277
00:23:47,280 --> 00:23:49,191
قف, هوفستيتر.
278
00:23:49,480 --> 00:23:52,392
لقد نسيت بالفعل
ماذا قال الملازم؟
279
00:23:53,120 --> 00:23:55,350
زوجتك بخير.
280
00:24:00,320 --> 00:24:02,197
الملازم ليس كذلك
من مدينة كانساس.
281
00:24:05,240 --> 00:24:06,673
أكثر قليلا على اليمين.
282
00:24:08,080 --> 00:24:09,433
هل تراهم؟
283
00:24:12,680 --> 00:24:14,352
سفرجل وأريكا.
284
00:24:14,800 --> 00:24:16,153
يجب تطهير الوادي.
285
00:24:16,480 --> 00:24:19,313
- فقط على الجزء المستكشف.
- هذا كل شيء بالفعل.
286
00:24:20,000 --> 00:24:22,594
- استمع، فيل...
- نعم، ملازم أول.
287
00:24:23,600 --> 00:24:26,478
لا تخاطر بحياة
كل هؤلاء الرجال بسببي.
288
00:24:27,560 --> 00:24:29,790
الغرض من هذه الدورية
لا علاقة له بك.
289
00:24:30,160 --> 00:24:33,391
ولكن قلقك
مؤثر على أقل تقدير.
290
00:24:33,720 --> 00:24:35,756
لدي احترام ل
كل هؤلاء الرجال.
291
00:24:35,960 --> 00:24:38,076
وهل لديهم,أي منها
بعد بالنسبة لك؟
292
00:24:38,680 --> 00:24:41,194
استمع، لم أرغب أبدًا
تسرق زوجتك..
293
00:24:41,440 --> 00:24:43,670
لا أريد أن أسمع بعد الآن
الحديث عن هذه القصة.
294
00:24:45,000 --> 00:24:47,639
سوف تؤدي إلى الموت
جميع أعضاء هذه الدورية,
295
00:24:47,840 --> 00:24:49,398
بما في ذلك أنا. إنها جريمة قتل
نقية وبسيطة، كابتن.
296
00:24:49,600 --> 00:24:51,591
اسمحوا لي أن أكون
القاضي الوحيد، ملازم أول.
297
00:24:52,000 --> 00:24:54,309
ولا تفكر مرة أخرى
لمناقشة أوامري.
298
00:25:03,560 --> 00:25:04,913
- هل الوادي واضح؟
- نعم, كابتن.
299
00:25:05,120 --> 00:25:06,917
لكننا رأينا
عدد قليل من الرجال.
300
00:25:07,120 --> 00:25:10,749
العلامات لا تكذب.
لديهم حارس خلفي.
301
00:25:11,560 --> 00:25:14,757
إذا شاهدنا هؤلاء الرجال،
سيعود جيشهم بأكمله.
302
00:25:16,040 --> 00:25:18,315
ربما هناك واحد فقط
من هؤلاء المتوحشين في الوادي.
303
00:25:18,520 --> 00:25:20,033
آسف،أريكا.
304
00:25:20,480 --> 00:25:21,754
لكن واحدة ستكون كافية.
305
00:25:22,560 --> 00:25:23,629
كم من الوقت سنخسر؟
306
00:25:23,880 --> 00:25:25,757
ست أو سبع ساعات.
307
00:25:26,160 --> 00:25:28,116
وأنقذ ستة أو سبعة أرواح.
308
00:25:29,040 --> 00:25:31,076
كنت آمل أن ينقذ
بعض الأرواح، أيها الملازم.
309
00:25:31,280 --> 00:25:33,350
أريد أن أنقذ الكثير.
310
00:25:33,680 --> 00:25:35,432
أخبر الرجال
لركوب الخيل.
311
00:25:37,920 --> 00:25:39,831
فهو من يمسك بزمام الأمور
لهذه المهمة، ملازم أول.
312
00:26:12,560 --> 00:26:14,357
- اذهبي للاستكشاف، أريكا.
- نعم, كابتن.
313
00:26:20,800 --> 00:26:23,678
إذا كان هناك فخ، فسوف يتوقعون
حتى نلتف حوله.
314
00:26:23,880 --> 00:26:25,199
أتمنى ذلك يا كابتن.
315
00:26:26,240 --> 00:26:28,595
أنت ستغطي ظهورنا
مع رجلين ، ملازم أول.
316
00:26:28,800 --> 00:26:30,597
في حالة وجود المتطرفين
سوف يهاجمنا.
317
00:26:31,000 --> 00:26:33,036
تمرير التعليمات:
لا أريد أي ضجيج,
318
00:26:33,280 --> 00:26:34,599
مهما كان.
319
00:28:03,520 --> 00:28:05,715
- لم تسمع الأوامر؟
- إذا, ملازم أول.
320
00:28:06,600 --> 00:28:09,239
- من أطلق النار؟
- لقد انجرفت قليلاً.
321
00:28:09,480 --> 00:28:11,596
كنت أستهدف هنديًا كان يتجسس علينا
من فوق, كابتن.
322
00:28:15,880 --> 00:28:17,029
لا بد أنه طار بعيدًا, إذن.
323
00:28:17,360 --> 00:28:18,918
لقد كان هناك بالفعل، أيها الكابتن.
324
00:28:19,400 --> 00:28:21,789
لا بد أنك والسيد هايوود قد فعلتما ذلك
البصر أكثر حدة منا.
325
00:28:22,440 --> 00:28:24,829
لدينا بضع دقائق فقط
قبل أن يرسل إشارة.
326
00:28:25,760 --> 00:28:27,318
سأحاول طرده.
327
00:28:28,640 --> 00:28:30,437
لا أريد المزيد من اللقطات,
ملازم.
328
00:28:34,920 --> 00:28:36,399
ليس لدينا الوقت
لأنتظرك.
329
00:28:36,600 --> 00:28:38,272
سوف اللحاق بك.
330
00:28:39,360 --> 00:28:41,237
شكرًا لك، ملازم أول.
أؤكد لك أنه كان هناك.
331
00:28:42,600 --> 00:28:43,999
هل أنا قادم معك، أيها الملازم؟
332
00:28:44,400 --> 00:28:46,391
- البقاء مع الدورية.
- جيد جدًا، ملازم أول.
333
00:30:45,040 --> 00:30:47,634
سيكون غبيا جدا
أن أخسرك...
334
00:30:52,880 --> 00:30:55,599
ما زلت سعيدًا لأنهم لم يتمكنوا من ذلك
إرسال إشاراتهم.
335
00:30:55,800 --> 00:30:58,439
على هذا الارتفاع، كنا قد رأيناهم
ما يصل إلى 40 كم حولها.
336
00:30:59,720 --> 00:31:00,994
دعنا نذهب.
337
00:31:48,400 --> 00:31:50,072
نشر الخبر:
وصول السيد هايوود.
338
00:31:50,360 --> 00:31:52,191
- السيد هايوود قادم.
- السيد هايوود قادم.
339
00:31:52,680 --> 00:31:54,477
- السيد هايوود قادم.
- السيد هايوود قادم.
340
00:31:55,040 --> 00:31:56,678
الملازم هايوود
يصل, الكابتن.
341
00:32:08,480 --> 00:32:11,074
- هل فهمت، أيها الملازم؟
- كان هناك اثنان منهم.
342
00:32:11,280 --> 00:32:13,748
من الجيد أن نعرف أننا نستطيع ذلك
الاعتماد على شخص ما!
343
00:32:17,000 --> 00:32:18,479
السفرجل, سوف ينضم إلى أريكا.
344
00:32:18,680 --> 00:32:20,079
أكثر من ذلك بقليل
كيلومتر واحد من المنبع.
345
00:32:22,640 --> 00:32:23,959
أوامر، غريرسون.
346
00:32:24,160 --> 00:32:25,639
ارجعوا إلى صفوفكم!
347
00:32:32,320 --> 00:32:34,197
لا أرى أي شيء
إشارة الدخان.
348
00:32:34,400 --> 00:32:35,753
لن ترى أي شيء.
349
00:32:35,960 --> 00:32:38,076
كنت تخطط لعدم القيام بذلك
رؤيتي مرة أخرى، أليس كذلك؟
350
00:32:39,560 --> 00:32:42,757
كل ما أعول عليه,
هو الانضمام إلى الفوج السابع.
351
00:32:43,480 --> 00:32:44,913
الرجال بحاجة إلى الراحة.
352
00:32:45,120 --> 00:32:47,509
سوف يستريحون
عندما أقرر،، أيها الملازم.
353
00:32:47,720 --> 00:32:50,792
فيل...أردت أن أفعل هذا
لفترة من الوقت الآن.
354
00:32:51,400 --> 00:32:53,834
أعود إليك الشيء الوحيد
أفضل ما امتلكته على الإطلاق.
355
00:32:58,760 --> 00:33:00,432
لقد صنعتها لها
� سانت لويس.
356
00:33:00,640 --> 00:33:02,119
لقد كلفني ذلك
راتب شهر واحد.
357
00:33:03,360 --> 00:33:05,237
وكان ذلك ضروريا
اتركها تعطيك..
358
00:33:05,440 --> 00:33:07,158
إنها لا تعرف حتى
أن لدي ذلك.
359
00:33:23,000 --> 00:33:26,356
الطريقة الوحيدة لرؤيتك
هو إرسال شخص ما ليأخذك.
360
00:33:26,560 --> 00:33:27,913
لقد كان ما يقرب من ثلاثة أسابيع
361
00:33:28,120 --> 00:33:30,509
أنك لا تنظر إلي
ولا تتحدث معي بعد الآن.
362
00:33:36,480 --> 00:33:39,074
علينا حل هذا الأمر
قبل عودة فيل.
363
00:33:43,560 --> 00:33:45,551
على الأقل,هذه المرة,
نحن وحدنا.
364
00:33:47,080 --> 00:33:48,798
لماذا تجنبتني؟
365
00:33:50,760 --> 00:33:52,557
أفضّل المرور
دقيقة واحدة فقط معك...
366
00:33:52,760 --> 00:33:55,149
أنا مستعد للذهاب معك.
367
00:33:56,200 --> 00:33:58,919
- هل قررت؟
- نعم.
368
00:34:00,160 --> 00:34:02,390
لذا, هذه الأسابيع الثلاثة
كانت مفيدة لنا.
369
00:34:03,000 --> 00:34:04,319
ماذا تقصد؟
370
00:34:04,600 --> 00:34:06,272
كنا بحاجة إلى الوقت
ليقرر.
371
00:34:06,480 --> 00:34:07,549
هذا صحيح.
372
00:34:07,800 --> 00:34:09,358
ووصلت
الى نتيجة...
373
00:34:09,600 --> 00:34:11,830
- نعم.
...وأنا،إلى آخر.
374
00:34:12,640 --> 00:34:14,278
استنتاج آخر؟
أيّ؟
375
00:34:15,000 --> 00:34:16,399
أنا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
لتعرف
376
00:34:16,600 --> 00:34:19,353
أنك صادق,
مع نفسك,
377
00:34:19,600 --> 00:34:20,874
ومعي.
378
00:34:21,520 --> 00:34:23,556
أنا أعرف إجابتك
سيكون صادقًا تمامًا.
379
00:34:24,400 --> 00:34:26,152
ما الجواب؟
380
00:34:27,480 --> 00:34:30,916
إذا ترك زوجك الجيش
ورجعت أيضاً إلى الشرق..
381
00:34:32,000 --> 00:34:34,468
هل ستظل تتبعني؟
382
00:34:49,400 --> 00:34:51,277
هذا بالضبط ما اعتقدته.
383
00:34:53,520 --> 00:34:56,318
ولهذا السبب قدمت
طلب نقل,
384
00:34:57,000 --> 00:34:59,116
وليس الاستقالة.
385
00:35:01,400 --> 00:35:03,072
انتظر العودة
من زوجك, سيلي.
386
00:35:04,080 --> 00:35:06,958
سأغادر غدا. لدي أمر
لإعادة دوريته إلى الحصن.
387
00:35:27,920 --> 00:35:31,071
هناك مكان جيد للراحة,
بالمياه, ما يزيد قليلاً عن 2 كيلومتر.
388
00:35:31,560 --> 00:35:34,757
باستثناء ما يتوقعه سيوكس
دعونا نتوقف عند هذا الحد بالتحديد.
389
00:35:35,760 --> 00:35:37,432
نقطة المياه الأخرى الوحيدة
خلف هذه الدعامة.
390
00:35:37,640 --> 00:35:39,358
وهذا سيكلفنا 4 ساعات.
391
00:35:40,160 --> 00:35:42,958
كستر لن يضيع أي وقت.
نحن ذاهبون للتخييم هناك.
392
00:35:44,200 --> 00:35:45,758
وتقوية الحراسة.
393
00:36:31,280 --> 00:36:33,271
أنت أشبه هذا النوع
محجوز, إيه, بيت؟
394
00:36:33,480 --> 00:36:34,469
وثم؟
395
00:36:34,920 --> 00:36:37,229
لا يمكنك البقاء
في قذيفة الخاص بك.
396
00:36:38,760 --> 00:36:41,194
فعلت أقوى من
دونلين وهايوود،طبيب بيطري.
397
00:36:42,040 --> 00:36:43,792
لقد كنت قائد سرب.
398
00:36:44,440 --> 00:36:46,795
كانت الحرب مستعرة,
وبعد ذلك, انتهى الأمر.
399
00:36:47,240 --> 00:36:49,151
لقد تم إعادتي تلقائيًا
إلى الحياة المدنية.
400
00:36:49,360 --> 00:36:52,113
كان هناك الكثير من الضباط
للجيش في وقت السلم.
401
00:36:52,320 --> 00:36:53,799
عليك أن تتوقف
لتعذيبك.
402
00:36:54,000 --> 00:36:56,355
انها مجرد أنني كان لدي ما يكفي
ليتم القبض عليك في مرمى النيران.
403
00:36:57,360 --> 00:37:01,558
ضباط وجنود
يراني كجاسوس.
404
00:37:02,760 --> 00:37:04,910
لذلك, لا أستطيع العد
من على نفسي.
405
00:37:05,960 --> 00:37:07,871
سوف تغير رأيك,
سوف ترى.
406
00:37:08,960 --> 00:37:10,359
حقًا؟
407
00:37:10,680 --> 00:37:11,999
لديك ثلاث ساعات
للنوم.
408
00:37:12,280 --> 00:37:14,999
هناك حاجة لمزيد من الوقت
لإقامة الملاجئ الخاصة بك.
409
00:37:28,520 --> 00:37:30,636
كستر ملزم أيضًا
للتوقف ليلاً، ميسون.
410
00:37:31,840 --> 00:37:33,273
أعرف، كابتن.
411
00:37:34,000 --> 00:37:35,831
سوف نصل في الوقت المناسب.
412
00:37:36,640 --> 00:37:38,312
شكرًا لك، كابتن.
413
00:37:39,160 --> 00:37:41,071
أنا لا أشك في ذلك.
414
00:37:42,160 --> 00:37:43,718
اذهب لبناء المأوى الخاص بك.
415
00:37:44,160 --> 00:37:45,388
نعم, كابتن.
416
00:37:58,960 --> 00:38:00,871
أنت شاب إلى حد ما
جندي, أليس كذلك؟
417
00:38:01,080 --> 00:38:02,354
ما هو السن المطلوب؟
418
00:38:02,720 --> 00:38:04,551
الألغام, إلى حد كبير.
419
00:38:04,880 --> 00:38:07,075
هل أنت بالفعل 19؟
- بالكاد.
420
00:38:07,840 --> 00:38:10,638
- منذ متى وأنت في الخدمة؟
- ستة أشهر. وأنت؟
421
00:38:11,280 --> 00:38:12,872
ما يقرب من ثلاث سنوات.
422
00:38:14,960 --> 00:38:17,474
يبلغ عمر هارفي ثلاثة أشهر فقط
من الخدمة.
423
00:38:18,200 --> 00:38:19,792
إنه مشوش قليلاً,
الآن.
424
00:38:20,000 --> 00:38:22,309
معدتي تؤلمني.
لا أستطيع هضمه جيدًا.
425
00:38:23,320 --> 00:38:26,471
لو كان بإمكاني العودة
في مستوصف فورت لينكولن.
426
00:38:28,000 --> 00:38:29,718
تعتقد أنني خائف,
هل هذا كل شيء؟
427
00:38:30,400 --> 00:38:32,994
أنا لست خائفا.
إنها المعدة، هذا كل شيء.
428
00:38:33,920 --> 00:38:36,229
أنا لست خائفا.
- لم يقل أحد ذلك عنك.
429
00:38:36,440 --> 00:38:38,396
هل هذا حفر في وجهي؟
430
00:38:38,680 --> 00:38:40,477
أنا لا أصنع الكثير من ذلك.
431
00:38:40,680 --> 00:38:42,318
لقد كنت في معارك من قبل.
432
00:38:43,560 --> 00:38:45,710
لكن أن تواجه رجلاً
من يريد حياتك,
433
00:38:46,160 --> 00:38:48,993
من يريد قتلك...
سيوكس, ما هو أكثر,
434
00:38:49,320 --> 00:38:50,719
مغطاة بطلاء الحرب..
435
00:38:51,360 --> 00:38:54,557
لا أعتقد أنك في عجلة من امرنا
للانضمام إلى كاستر.
436
00:38:56,040 --> 00:38:58,315
انها مجرد أنني لست كذلك
في عجلة من امرنا للموت.
437
00:38:58,960 --> 00:39:00,996
نعم،أفهم.
438
00:39:01,680 --> 00:39:03,318
أنا آسف، ديفي.
439
00:39:03,840 --> 00:39:06,912
أنت أيضًا, تريد
العودة إلى فورت لينكولن, أليس كذلك؟
440
00:39:11,960 --> 00:39:13,518
واقفا.
441
00:39:16,440 --> 00:39:18,112
اتبعني.
442
00:39:20,160 --> 00:39:23,072
تريد العودة إلى فورت لينكولن
بقدر ما لي.
443
00:39:24,040 --> 00:39:25,871
طلب الاحتفاظ
الخيول,الليلة.
444
00:39:26,080 --> 00:39:27,399
السيد هوفستيتر,
لا أعتقد
445
00:39:27,600 --> 00:39:29,511
أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية لذلك.
446
00:39:29,720 --> 00:39:31,517
تريد أن ترى مرة أخرى
هذه المستوصف, أليس كذلك؟
447
00:39:31,880 --> 00:39:33,472
اطلب رعاية الخيول.
448
00:39:33,800 --> 00:39:35,680
حسنًا، سيد هوفستيتر.
449
00:39:41,640 --> 00:39:44,029
حسنا، كل أولئك الذين ما زالوا
في الخدمة يمكن الذهاب إلى السرير.
450
00:39:44,320 --> 00:39:47,630
بقي لدينا أكثر من 300 كيلومتر
للسفر, وأقل من 48 ساعة.
451
00:39:48,440 --> 00:39:50,192
النوم بسرعة وبشكل جيد.
452
00:40:00,800 --> 00:40:02,916
هل يمكننا النوم أخيرًا؟
إنه رائع!
453
00:40:03,120 --> 00:40:06,112
لو كنت أعرف فقط ما
هذا الهندي من أريكا يطبخ لنا.
454
00:40:07,960 --> 00:40:09,678
تصبح على خير، ديوالت.
455
00:40:10,000 --> 00:40:11,831
نعم,آمل ذلك.
456
00:40:48,720 --> 00:40:51,154
هذه أغاني الطيور
مبكر جدًا، سيد هوفستيتر.
457
00:40:51,400 --> 00:40:54,153
إذا كان هناك سيوكس، فسوف يهاجمون
'للدورية، وليس لنا.
458
00:40:55,320 --> 00:40:56,753
لا تقلق، تيم.
459
00:40:57,400 --> 00:40:59,311
لا شيء سيمنعنا من العودة.
460
00:41:22,800 --> 00:41:24,313
السيد هوفستيتر...
461
00:41:25,360 --> 00:41:27,191
السيد هوفستيتر...
462
00:41:56,400 --> 00:41:58,277
ولكن أي جنون أصابك؟
463
00:41:58,640 --> 00:42:01,154
كانوا ينتظروننا.
لم أستطع فعل أي شيء.
464
00:42:01,360 --> 00:42:03,032
يمكنك أن أشكر
ملازم.
465
00:42:03,240 --> 00:42:05,310
هنود الشيطان .
466
00:42:10,880 --> 00:42:12,472
ليس لدينا الوقت
لدفن هارفي.
467
00:42:12,920 --> 00:42:15,309
أعلم أنك يجب أن تشعر
مذنب مثلي.
468
00:42:15,520 --> 00:42:16,555
نعم، ملازم أول.
469
00:42:16,760 --> 00:42:18,318
لقد خنت الجميع.
470
00:42:18,880 --> 00:42:20,871
يريدون العودة إلى الحصن
بقدر ما أنت.
471
00:42:22,120 --> 00:42:25,078
إذا قررت الهجر
مرة أخرى، سأضطر إلى إسقاطك.
472
00:42:26,120 --> 00:42:28,031
اذهب وخذ حصانك
ودعنا نغادر هنا.
473
00:42:45,240 --> 00:42:46,958
لقد عدت,
السيد هايوود...
474
00:42:47,360 --> 00:42:49,237
هل اعتقدت أنني كنت بعيدًا بالفعل؟
475
00:42:50,960 --> 00:42:52,188
هوفستيتر.
476
00:42:52,960 --> 00:42:55,679
أنت تعرف ماذا يحدث
إلى الهارب.
477
00:42:56,520 --> 00:42:57,111
نعم, كابتن.
478
00:42:57,320 --> 00:42:59,390
كان على يونغ هارفي أن يفعل ذلك
تفقد رأسك.
479
00:43:00,000 --> 00:43:02,036
وتضيع بعد وجود
غادر المخيم.
480
00:43:02,240 --> 00:43:04,390
هوفستيتر على حق
ذهبت للبحث عنه.
481
00:43:04,600 --> 00:43:06,272
أنت مستعد للإدلاء بشهادتك،
كوربو؟
482
00:43:06,480 --> 00:43:07,959
نعم, كابتن, بدون تردد.
483
00:43:08,520 --> 00:43:09,953
أين هارفي؟
484
00:43:10,720 --> 00:43:11,869
لقد مات.
485
00:43:15,720 --> 00:43:17,119
انضم إلى رتبتك.
486
00:43:27,520 --> 00:43:29,192
وأفترض أن الهنود
تمكنت من الفرار؟
487
00:43:36,360 --> 00:43:38,237
لا يمكننا التسكع على الإطلاق بعد الآن.
488
00:44:13,240 --> 00:44:15,629
- هل ترى شيئا؟
- لا, لكني أرغب في ذلك.
489
00:44:16,640 --> 00:44:17,436
ماذا تقصد؟
490
00:44:17,640 --> 00:44:19,949
أود أن أرى الآخر
جانب هذه التلال,
491
00:44:20,160 --> 00:44:21,878
حيث يتدفق Little Big Horn.
492
00:44:22,720 --> 00:44:25,393
أود أن أرى كم
الهنود متجمعون هناك.
493
00:44:25,640 --> 00:44:27,153
أنت تفكر كثيرًا
إلى والدك.
494
00:44:27,920 --> 00:44:30,992
وأنا أيضًا, أود ذلك
صديق مقرب إلى جانب كاستر.
495
00:44:31,280 --> 00:44:32,793
أنت مجنون!
496
00:44:33,000 --> 00:44:35,753
من شأنه أن يجعلني أشعر مختلفة.
497
00:44:36,640 --> 00:44:38,039
لست متأكدا.
498
00:44:38,960 --> 00:44:40,518
اتهمني جريرسون
للاستيقاظ.
499
00:44:41,320 --> 00:44:42,912
هل أنت حقا على المكالمة؟
500
00:44:44,040 --> 00:44:45,917
استمع، أعرف
ما رأيك بي,
501
00:44:46,840 --> 00:44:48,273
لكنني سأبقي عيني مقشرتين.
502
00:44:49,400 --> 00:44:52,392
نوعية كلب الحراسة
لا يعتمد على شراسته.
503
00:45:10,040 --> 00:45:11,758
المزيد من حصص الإعاشة الباردة؟
504
00:45:13,960 --> 00:45:15,518
ماذا تقصد؟
505
00:45:15,720 --> 00:45:19,076
أبقت أريكا النار دافئة
أطباقك الصغيرة، ترى جيدًا.
506
00:45:20,080 --> 00:45:22,275
جرب أيضًا القهوة,
ولكن دون أن تحرق نفسك.
507
00:45:22,480 --> 00:45:23,993
- شكرًا.
- H, المجارف.
508
00:45:24,240 --> 00:45:25,832
هل فكرت يومًا في ارتداء اللون الأسود؟
509
00:45:26,040 --> 00:45:28,031
للحداد
من عقلك المفقود؟
510
00:45:28,480 --> 00:45:31,278
أنا لا أرى ما لديك.
أنا , أشعر براحة شديدة هنا.
511
00:45:31,640 --> 00:45:33,471
لماذا أريد
العودة إلى الحصن؟
512
00:45:33,800 --> 00:45:36,234
عندما أغادر زنزانتي,
سيتم تكليفي بالأعمال المنزلية.
513
00:45:36,560 --> 00:45:39,393
مثل أعمال البطاطس.
وإذا سارت الأمور على ما يرام بعد ذلك,
514
00:45:40,000 --> 00:45:41,592
حتى أنهم سوف يتركونني
حفر عدد قليل من المراحيض.
515
00:45:41,800 --> 00:45:42,949
وثم؟
516
00:45:43,160 --> 00:45:45,276
أنت تعرف ماذا وجدنا
عليه قبل هذه الدورية؟
517
00:45:45,480 --> 00:45:46,674
دقيقة، فايبر...
518
00:45:46,880 --> 00:45:49,030
ساعة العقيد الذهبية
الفضية لقائد السرب,
519
00:45:49,240 --> 00:45:50,514
وساعتي النحاسية!
520
00:45:50,720 --> 00:45:52,153
يجب على الرجل دائما
كن في الوقت المحدد, أليس كذلك؟
521
00:45:52,360 --> 00:45:55,397
- من يسرق بيضة يسرق ثوراً.
- عليك أن تعرف ما الذي تتحدث عنه.
522
00:45:56,000 --> 00:45:57,592
وأتساءل ما السبب
لا بد لي من طرح معها.
523
00:45:57,800 --> 00:45:59,279
ابحث لي عن سبب واحد فقط.
524
00:46:00,160 --> 00:46:02,037
واحد فقط.
525
00:46:02,680 --> 00:46:04,272
ولكن, تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار...
526
00:46:04,800 --> 00:46:07,439
لديك رجل أقل ذكاء
بجانبي, هذا يطمئنني.
527
00:46:07,680 --> 00:46:08,999
مرحبًا، أريكا.
528
00:46:09,880 --> 00:46:12,792
هل رأيت؟ أستطيع تقريبا
إزالة الأصفاد من يدي...
529
00:46:13,040 --> 00:46:15,270
في أحد هذه الأيام، سأذهب...
530
00:46:16,160 --> 00:46:17,639
ماذا تلعب،داني؟
531
00:46:19,080 --> 00:46:21,753
أردت فقط أن أرى رد فعله
أمام رجل أعزل.
532
00:46:22,520 --> 00:46:24,192
الغراب يكرهون السيوكس.
533
00:46:24,520 --> 00:46:25,635
وهو, غراب.
534
00:46:25,880 --> 00:46:27,916
غراب أم لا,
إنه هندي.
535
00:46:28,400 --> 00:46:29,753
ونحن, نقاتل
ضد الهنود.
536
00:46:30,040 --> 00:46:31,917
أنا , أعتقد أنه سيفعل ذلك
نصب لنا فخًا.
537
00:46:32,120 --> 00:46:34,270
لذلك, يمكنك الاحتفاظ به
ما لديك على معصميك!
538
00:46:34,480 --> 00:46:37,313
مرحبًا، انتظر، لا تذهب
تتركني هكذا!
539
00:46:38,400 --> 00:46:40,436
يومًا ما, سأفعل ذلك حقًا
تفقده, هذا المفتاح...
540
00:46:40,640 --> 00:46:42,232
من أجل الخير.
541
00:46:42,520 --> 00:46:45,876
لن تفعل ذلك على أي حال؟
هاه, أقول؟
542
00:46:50,320 --> 00:46:52,470
لم يعد بإمكاننا ذلك
انتظر السفرجل.
543
00:46:53,400 --> 00:46:54,958
ربما اكتشف
شيئا.
544
00:46:56,080 --> 00:46:57,752
أو تم اكتشافه.
545
00:46:59,400 --> 00:47:00,992
ارفعهم
على ظهور الخيل، رقيب.
546
00:47:02,800 --> 00:47:04,836
وأرسل أريكا ككشافة
مع شخص آخر.
547
00:47:09,240 --> 00:47:10,719
ويليامز،تعال إلى هنا!
548
00:47:13,920 --> 00:47:15,592
هيا،يا شباب.
دعنا نذهب مرة أخرى!
549
00:47:16,560 --> 00:47:18,551
إصلاح الصفوف.
550
00:47:20,280 --> 00:47:21,838
زيكا؟
551
00:47:23,080 --> 00:47:24,991
- نعم، رقيب؟
- أنت ترافق أريكا.
552
00:47:25,320 --> 00:47:26,639
حسنًا، أيها الرقيب.
553
00:47:27,600 --> 00:47:29,716
إنها مزحة،إيه؟
انا مع اريكا؟
554
00:47:29,960 --> 00:47:31,393
ألا تفكر في ذلك؟
- إنه أمر.
555
00:47:31,600 --> 00:47:33,591
- لماذا لا بدلا من ذلك...
- إنه أمر، زيكا!
556
00:47:36,960 --> 00:47:38,712
أنت تعرف ما هو الخطأ
مع هذا الجيش؟
557
00:47:38,920 --> 00:47:39,989
إنها عسكرية للغاية.
558
00:47:40,200 --> 00:47:41,872
كن حذرا,
لا يزال لدي المفتاح.
559
00:47:46,120 --> 00:47:47,758
كل ذلك في السرج!
560
00:47:59,680 --> 00:48:01,318
إنه يوم جميل,
إيه, أريكا؟
561
00:48:02,320 --> 00:48:04,959
خذ زمام المبادرة,
يجب أن أعتني بجبلتي.
562
00:48:12,640 --> 00:48:14,232
بمقدار اثنين!
563
00:48:16,200 --> 00:48:18,316
تحت أمري,
إلى الأمام!
564
00:48:49,400 --> 00:48:51,516
هل تعتقد أن هذه الآثار كانت
القيام به في أوقات مختلفة؟
565
00:48:51,880 --> 00:48:53,757
تم إنجاز بعضها بالأمس.
566
00:48:54,560 --> 00:48:56,073
آخرون, هذا الصباح.
567
00:48:56,400 --> 00:48:59,233
والأحدث, موجود
ساعتين فقط, ثلاث ساعات.
568
00:48:59,480 --> 00:49:01,755
أفضّل ألا أعرف
حيث يجتمعون جميعا.
569
00:49:01,960 --> 00:49:04,952
أبعد قليلاً,
حيث التضاريس مواتية.
570
00:49:18,240 --> 00:49:19,753
- كوينسي...
- كوينسي!
571
00:49:19,960 --> 00:49:21,393
- لا!
- تخلص مني، ذو البشرة الحمراء القذرة!
572
00:49:21,720 --> 00:49:23,631
- إنها خدعة سيوكس!
- ربما لا يزال على قيد الحياة!
573
00:49:43,920 --> 00:49:45,797
سفرجل!
هذا أنا،داني.
574
00:49:54,320 --> 00:49:56,959
- لكن , ماذا فعلوا بك؟
- زكا...
575
00:49:58,160 --> 00:50:00,151
بسرعة.
اقتلني.
576
00:50:02,800 --> 00:50:04,631
لو سمحت.
577
00:50:08,320 --> 00:50:09,799
زيكا...
578
00:50:30,720 --> 00:50:32,392
شكرًا لك، أيها العريف.
579
00:50:35,880 --> 00:50:37,233
حسنا...
580
00:50:38,560 --> 00:50:40,198
سيوكس لم يصلوا بعد
اجتمعوا جميعا معا.
581
00:50:40,760 --> 00:50:42,034
على الأقل, ليس قبل ذلك
عدة كيلومترات...
582
00:50:42,400 --> 00:50:43,515
جريرسون!
583
00:50:44,000 --> 00:50:46,389
كابتن، لن يذهب السيوكس
انتظر حتى يجتمع الجميع معًا.
584
00:50:47,280 --> 00:50:49,157
كل ما أعرفه, هو أن...
585
00:50:49,760 --> 00:50:51,432
سفرجل وأريكا
تم ذبحهم...
586
00:50:51,640 --> 00:50:53,710
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنا آسف.
587
00:50:55,480 --> 00:50:56,879
حقًا، كابتن؟
588
00:50:58,200 --> 00:50:59,792
ارجع إلى مشاركتك، زيكا.
589
00:51:03,360 --> 00:51:04,429
نعم, كابتن.
590
00:51:05,040 --> 00:51:07,270
- أريد كشافا آخر.
- نعم, كابتن.
591
00:51:07,480 --> 00:51:09,436
لكنني لن أقوم بتعيين أي شخص.
592
00:51:09,640 --> 00:51:11,392
ارسم ذلك على البطاقات.
استخدم مجموعة ديوالت.
593
00:51:14,480 --> 00:51:16,994
- أرغب في التطوع.
- مستحيل.
594
00:51:17,200 --> 00:51:18,110
هل يمكنني التحدث معك...
595
00:51:18,320 --> 00:51:20,117
كقائد سرب؟
596
00:51:21,520 --> 00:51:24,114
لا, فقط
من جريرسون إلى دونلين.
597
00:51:25,520 --> 00:51:26,953
أنا أستمع إليك.
598
00:51:27,320 --> 00:51:30,312
الرجال لديهم كل الأسباب
تريد العودة إلى الحصن.
599
00:51:32,200 --> 00:51:34,316
أقول في نفسي: ما يمكن
كلفني منصب الكشافة؟
600
00:51:34,520 --> 00:51:35,873
حياتي؟
601
00:51:36,400 --> 00:51:38,675
إنها ليست حياة
أن الكثير من شأنه أن يحسدني.
602
00:51:39,640 --> 00:51:42,598
إذا عدت، سأترك الجيش،
ومع ذلك, فهي حياتي كلها.
603
00:51:44,680 --> 00:51:47,035
أستطيع أن أحتل
منصب الكشاف، الكابتن.
604
00:51:48,280 --> 00:51:50,271
اذهب للعب الورق
مع الآخرين.
605
00:51:53,960 --> 00:51:55,075
حسنًا، كابتن.
606
00:51:56,120 --> 00:51:57,553
أخرج مجموعة أوراقك,
ديوالت.
607
00:51:57,760 --> 00:51:59,990
سوف نقوم بالقرعة
المنصب الكشفي.
608
00:52:00,200 --> 00:52:02,191
- هل نحن ذاهبون لرسم البطاقات؟
- مع بطاقات ديوالت؟
609
00:52:02,400 --> 00:52:06,837
شيء واحد مؤكد: هذه البطاقات
ليس لديهم أسرار لديوالت.
610
00:52:12,080 --> 00:52:13,274
لا مزيد من خلط البطاقات.
611
00:52:13,520 --> 00:52:15,954
أنت تعرف بالفعل الأمام والخلف
لكل من هذه البطاقات.
612
00:52:16,360 --> 00:52:17,679
اهدأ.
613
00:52:18,200 --> 00:52:20,191
الجميع على حافة الهاوية قليلاً.
614
00:52:20,400 --> 00:52:23,073
الفطرة السليمة تملي إطلاق النار
البطاقات حسب الرتبة التنازلية.
615
00:52:23,280 --> 00:52:25,316
ابدأ، جريرسون.
616
00:52:26,600 --> 00:52:28,636
مؤسسة علياء جاكتا.
617
00:52:32,280 --> 00:52:33,838
سبعة البستوني.
618
00:52:36,160 --> 00:52:37,434
جاك الماس.
619
00:52:41,920 --> 00:52:44,992
لماذا علينا دائما أن
أن هناك الكشفية؟
620
00:52:45,240 --> 00:52:47,356
الجيش يعمل وفق هذا المبدأ
تم التضحية بأرواح قليلة فقط
621
00:52:47,560 --> 00:52:49,039
يمكن أن ينقذ
العديد من الآخرين.
622
00:52:50,120 --> 00:52:52,873
ارسم بطاقة.
- إذا قلت ذلك، أيها الملازم.
623
00:52:56,840 --> 00:52:58,114
ملكة الأندية.
624
00:53:08,800 --> 00:53:10,950
لو أن أحداً قال لي ذلك...
625
00:53:12,280 --> 00:53:13,793
أربعة من البستوني.
626
00:53:15,680 --> 00:53:17,910
اجعلها الآس.
627
00:53:20,160 --> 00:53:21,718
سبعة من القلوب.
628
00:53:29,160 --> 00:53:30,752
ملكة البستوني.
629
00:53:31,400 --> 00:53:33,231
ينبغي أن يكون من السهل بالنسبة لك.
630
00:53:40,320 --> 00:53:41,435
اثنان من البستوني.
631
00:53:41,680 --> 00:53:42,999
ماذا كنت أقول.
632
00:53:43,200 --> 00:53:44,758
أضعف بطاقة, في ذلك الوقت.
633
00:53:46,040 --> 00:53:47,439
هذه هي الحياة.
634
00:53:47,720 --> 00:53:49,312
لا تحتاج
لرسم بطاقة.
635
00:53:49,560 --> 00:53:51,039
أريد أن أفعل ذلك أيضًا، أيها الملازم.
636
00:53:52,640 --> 00:53:53,834
ثمانية قلوب.
637
00:53:54,800 --> 00:53:56,074
انتظر قليلا.
638
00:53:56,280 --> 00:53:58,191
لدي خدمة أكثر منك.
639
00:54:00,400 --> 00:54:02,072
لدي.
640
00:54:03,040 --> 00:54:05,156
الآس! هذا أنا!
641
00:54:09,360 --> 00:54:10,679
جاك الأندية.
642
00:54:13,400 --> 00:54:14,389
ارسمبطاقة،ستيفي.
643
00:54:14,680 --> 00:54:15,954
أعلى التصنيفات
لقد مرت بالفعل, ملازم أول.
644
00:54:16,160 --> 00:54:17,912
لا يزال هناك ثلاثة ارسالات ساحقة متبقية.
645
00:54:18,160 --> 00:54:19,639
دورك، ستيفي.
646
00:54:26,920 --> 00:54:28,717
- ايس القلوب .
- المساواة.
647
00:54:29,080 --> 00:54:30,957
ستيفي، أنت ومايسون
يجب إزالة.
648
00:54:31,160 --> 00:54:32,798
لقد رسمت الآس أولاً.
649
00:54:34,400 --> 00:54:35,480
لن يكون هناك انسحاب.
650
00:54:35,880 --> 00:54:37,871
على التعادل البرية,
كلاهما نكتة.
651
00:54:39,000 --> 00:54:40,877
هذا صحيح
لم أخبرك...
652
00:54:41,320 --> 00:54:43,311
- حسنًا، أيها الملازم؟
- حسنًا.
653
00:54:45,280 --> 00:54:46,759
- حظ سعيد.
- شكرًا.
654
00:54:47,120 --> 00:54:48,599
أنت صاحب فم كبير، آل.
655
00:54:49,080 --> 00:54:51,071
عُد سريعًا,
وفي قطعة واحدة.
656
00:54:51,360 --> 00:54:52,918
نعم. سأحاول.
657
00:54:53,920 --> 00:54:55,512
يمسك.
658
00:55:03,040 --> 00:55:04,359
يذهب ديوالت للاستكشاف.
659
00:55:05,800 --> 00:55:08,837
وفقًا لحساباتي، لدينا
أقل من 100 كيلومتر للذهاب.
660
00:55:09,640 --> 00:55:11,756
سنكون في ليتل بيج هورن
بعد ظهر الغد.
661
00:55:12,000 --> 00:55:13,797
أكرر:
ذهب ديوالت للاستكشاف.
662
00:55:15,680 --> 00:55:17,557
وأنت سمحت له بذلك.
663
00:55:19,560 --> 00:55:21,073
من السهل النزول
وانتقاد الشخص
664
00:55:21,280 --> 00:55:23,555
من يتولى القيادة
من مهمة صعبة.
665
00:55:24,640 --> 00:55:27,234
فوج كامل
يركض مباشرة إلى الفخ,
666
00:55:27,440 --> 00:55:30,318
وأنت أم الدورية
الذي لا يزال قادرا على إنقاذه.
667
00:55:30,520 --> 00:55:32,750
هل أنت مستعد للمغادرة؟
668
00:55:33,800 --> 00:55:34,994
جريرسون!
669
00:55:35,760 --> 00:55:38,354
إصلاح الرتب,
وفي السرج!
670
00:55:49,000 --> 00:55:51,275
هل قاموا حقا بتعذيب السفرجل؟
671
00:55:51,600 --> 00:55:52,715
ببطء.
672
00:55:52,920 --> 00:55:55,593
وسوف يفعلون نفس الشيء
لجميع أسراهم.
673
00:55:56,640 --> 00:55:59,518
سيتم دفنه,
داني. سوف نقوم بمراقبة ذلك.
674
00:56:01,720 --> 00:56:04,598
خذ ذلك.
وسوف يصرف عقلك.
675
00:56:07,280 --> 00:56:09,271
دعنا نذهب.
676
00:56:10,760 --> 00:56:13,115
السرب،إلى الأمام!
677
00:58:01,760 --> 00:58:03,671
لم أرى أي تجمع.
678
00:58:03,880 --> 00:58:05,518
في الوادي, على أي حال.
679
00:58:05,800 --> 00:58:08,234
رأيت ذلك على حد سواء
الذي أطلق النار علي.
680
00:58:08,440 --> 00:58:10,032
شكرًا لك، ديوالت.
681
00:58:11,440 --> 00:58:13,635
أعتقد طريقتي
يتوقف هنا.
682
00:58:14,160 --> 00:58:16,116
لا تخف,
سنعيدك للوقوف على قدميك.
683
00:58:18,160 --> 00:58:21,550
لم يبق لي شيء
على العظام, على أية حال.
684
00:58:22,800 --> 00:58:25,109
وأنا أبدا حقا
أحب ركوب الخيل.
685
00:58:27,400 --> 00:58:28,674
جريرسون!
686
00:58:33,080 --> 00:58:34,832
احمل ديوالت في الظل
من تلك الشجرة, هناك.
687
00:58:36,160 --> 00:58:38,037
- ونحن في طريقنا لترك الأمر هناك؟
- بالفعل.
688
00:58:38,560 --> 00:58:39,959
اسرع.
689
00:58:40,520 --> 00:58:41,953
زيكا، طبيب بيطري، مويلان.
690
00:58:42,160 --> 00:58:43,639
تعال ساعدني
لارتداء ديوالت.
691
00:58:43,840 --> 00:58:46,195
المجارف، تعمل على توسيع التغطية
تحت هذه الصخرة.
692
00:58:56,600 --> 00:58:59,194
انها مثل، ماذا تريد.
يجب علينا المضي قدما.
693
00:58:59,720 --> 00:59:01,278
ومن ستترك معه؟
694
00:59:01,480 --> 00:59:02,879
شخص.
695
00:59:04,320 --> 00:59:06,197
ليس لدي خيار.
696
00:59:06,800 --> 00:59:09,189
التضحية ببعض الأرواح
لإنقاذ الكثير...
697
00:59:16,000 --> 00:59:17,592
خذ الأمور بسهولة.
698
00:59:17,800 --> 00:59:20,473
واعطيه شيئا ليأكله.
- وهم يعرفون ما يتعين عليهم القيام به.
699
00:59:20,680 --> 00:59:22,716
للسماح له
أن يموت بسلام.
700
00:59:24,360 --> 00:59:27,158
أعطه كل حصص الإعاشة
أنه سيكون من الضروري.
701
00:59:30,720 --> 00:59:32,950
أعطه زجاجتك
وجميع حصصك الغذائية.
702
00:59:34,040 --> 00:59:36,031
هل سنتركه لوحده هنا؟
703
00:59:36,400 --> 00:59:37,628
هذا صحيح.
704
00:59:38,600 --> 00:59:40,079
وحصانه؟
705
00:59:40,360 --> 00:59:42,032
يمكن رصد الحصان.
706
00:59:42,560 --> 00:59:44,516
لم أعد بحاجة إليها.
707
00:59:45,080 --> 00:59:46,672
البندقية يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي.
لقد فقدت الألغام.
708
00:59:47,880 --> 00:59:49,359
أحضر له بندقية.
709
00:59:53,800 --> 00:59:55,631
لقد كان تيم هارفي.
710
00:59:59,680 --> 01:00:00,829
سيكون بخير.
711
01:00:01,120 --> 01:00:03,111
أمر بالرحيل، أيها الرقيب.
712
01:00:06,280 --> 01:00:07,269
حظًا موفقًا، ديوالت.
713
01:00:09,680 --> 01:00:12,069
تفرخ القذرة! لديه قرن
بدلا من القلب.
714
01:00:12,280 --> 01:00:15,477
أنا لن أترك آل مثل هذا.
- سمعت الأوامر.
715
01:00:15,680 --> 01:00:18,114
ارجعوا إلى صفوفكم.
استعد للصعود.
716
01:00:20,920 --> 01:00:22,751
قلت: ارجعوا إلى صفوفكم.
717
01:00:25,400 --> 01:00:27,038
هذه هي الحياة.
718
01:00:40,600 --> 01:00:45,071
أنت تتساءل ما الذي يفكر فيه
رجل ترك لمصيره؟
719
01:00:45,280 --> 01:00:47,714
بل أتساءل
من يجب إرساله ككشاف.
720
01:00:47,920 --> 01:00:50,480
لقد كان كل ما تبذلونه من الكشافة
قتل أو جرح.
721
01:00:51,320 --> 01:00:53,754
وأنت تصدق ذلك
هل هذا يجعل اختياري أسهل؟
722
01:00:55,480 --> 01:00:57,072
من سترسل؟
723
01:00:57,960 --> 01:00:59,712
انها بسيطة بالرغم من ذلك.
724
01:01:11,880 --> 01:01:13,871
لذلك،أرسل
هايوود ككشاف...
725
01:01:14,080 --> 01:01:16,071
ماذا يحاول أن يفعل؟
لقتل الملازم؟
726
01:01:16,280 --> 01:01:19,078
سيكون قادرًا تمامًا على ذلك.
انظر إلى ديوالت.
727
01:01:20,320 --> 01:01:22,550
تحت أمري.
الى الامام!
728
01:02:47,000 --> 01:02:49,355
الأوامر هي
للمضي قدما!
729
01:03:16,160 --> 01:03:18,674
نعم, هذه السيدة الشابة الجميلة
يأتي صراحة من كندا
730
01:03:18,880 --> 01:03:22,236
لتصبح السيدة جيمس كوربو.
731
01:03:24,840 --> 01:03:26,956
ربما تكون بالفعل في الحصن.
732
01:03:28,120 --> 01:03:29,951
أنتظر عودتي...
733
01:03:30,160 --> 01:03:31,388
ميسون!
734
01:03:36,760 --> 01:03:38,955
قلت بالفعل
أن الملاجئ لم يتم بناؤها.
735
01:03:39,160 --> 01:03:41,549
أنا فقط أتبع
أوامر الكابتن دونلين.
736
01:03:41,760 --> 01:03:43,990
هل رأيت ما حدث؟
� ديوالت.
737
01:03:44,200 --> 01:03:45,872
والآن,
السيد هايوود لم يعد.
738
01:03:46,240 --> 01:03:48,754
إذن , هذا ليس الوقت المناسب
للذهاب إلى النوم ، يا ولدي.
739
01:03:49,960 --> 01:03:52,349
لم تعد تريد
الانضمام إلى الفوج السابع؟
740
01:03:52,560 --> 01:03:53,754
لا تشك في ذلك، الابن.
741
01:03:54,000 --> 01:03:56,309
ولكن هذه هي فرصتنا الوحيدة.
742
01:03:58,120 --> 01:04:00,839
وهذا ما تعتقده أيضًا,
السيد الطبيب البيطري؟
743
01:04:01,120 --> 01:04:02,678
هذا ممكن جدًا، ديفي.
744
01:04:02,880 --> 01:04:04,836
الملازم له كل احترامي.
745
01:04:05,240 --> 01:04:07,151
كفى ثرثرة.
دعونا نذهب للحصول على الخيول.
746
01:04:11,240 --> 01:04:12,753
أين جريرسون وزيكا؟
747
01:04:12,960 --> 01:04:14,473
إنهم على أهبة الاستعداد, كابتن.
748
01:04:16,320 --> 01:04:17,958
أعطيتك الأمر
لإقامة الملاجئ الخاصة بك.
749
01:04:20,320 --> 01:04:21,833
نحن نغادر, كابتن.
750
01:04:22,080 --> 01:04:23,752
للعثور على السيد هايوود.
751
01:04:27,320 --> 01:04:29,436
أستطيع أن أجعلك
تنفيذ لهذا.
752
01:04:29,720 --> 01:04:31,438
وفاة ديوالت
لا يكفي بالنسبة لك؟
753
01:04:35,440 --> 01:04:38,512
أود أن جميع الكشافة
عاد بسلام.
754
01:04:38,720 --> 01:04:40,517
ولكننا سوف نمضي قدما
بشكل أعمى, بدونهم.
755
01:04:41,760 --> 01:04:44,433
الآن, استرح.
إنه أمر.
756
01:04:44,760 --> 01:04:46,876
نحن لسنا معتادين على ذلك
عصيان أوامرك، كابتن.
757
01:04:47,400 --> 01:04:49,755
لكن هذه المرة,
نحن في طريقنا للقيام بذلك.
758
01:04:52,960 --> 01:04:54,598
هل أستطيع أن أقول لك
شيء, كابتن؟
759
01:04:56,920 --> 01:04:58,273
تحدث، أيها الرقيب.
760
01:04:59,960 --> 01:05:01,837
قال أحدهم ذات مرة...
761
01:05:03,640 --> 01:05:06,632
"التضحية ببعض الأرواح
لحفظ المزيد، إما...
762
01:05:06,840 --> 01:05:09,718
لا يزال يتعين عليك ألا تكون جزءًا من
من الأرواح القليلة التي يجب التضحية بها..."
763
01:05:09,920 --> 01:05:12,070
هذا ما هو صعب
� قبول, كابتن.
764
01:05:13,160 --> 01:05:15,310
نعتقد أن السيد هايوود
يشارك هذا الرأي,
765
01:05:15,520 --> 01:05:17,397
ما يجعله
فرصتنا الوحيدة للخلاص.
766
01:05:18,200 --> 01:05:20,873
وربما هو مجروح,
767
01:05:21,280 --> 01:05:22,952
وهو ينتظرنا
في مكان ما.
768
01:05:24,200 --> 01:05:26,236
نذهب للبحث عنه.
769
01:05:26,920 --> 01:05:30,435
أنت تخاطر بالقتل
ولن تساعد الدورية.
770
01:05:33,200 --> 01:05:34,872
لديكم جميعا
سمعت أوامري.
771
01:05:35,800 --> 01:05:38,155
قم بإعداد الملاجئ الخاصة بك
والنوم.
772
01:05:39,400 --> 01:05:40,992
قبطان!
الكابتن دونلين!
773
01:05:41,200 --> 01:05:42,599
إنه السيد هايوود!
774
01:05:49,160 --> 01:05:50,798
لقد عاد السيد هايوود.
775
01:05:58,680 --> 01:06:00,796
أعادوا تجميع صفوفهم,ولكن
ليس نحن الذين ينتظروننا.
776
01:06:01,160 --> 01:06:03,515
شيء المنبع
يثير اهتمامهم أكثر.
777
01:06:03,920 --> 01:06:05,512
لا أعرف ماذا يمكن أن يكون.
778
01:06:06,160 --> 01:06:07,718
اتبعني.
779
01:06:16,360 --> 01:06:19,397
ما سأفعله هو انتهاك
من جميع اللوائح.
780
01:06:19,800 --> 01:06:21,756
لكنها مسألة شرف.
781
01:06:21,960 --> 01:06:23,473
من رجل لرجل؟
782
01:06:23,800 --> 01:06:24,755
هذا كل شيء.
783
01:06:25,000 --> 01:06:26,752
فقط أنت وأنا.
784
01:06:28,320 --> 01:06:30,311
أنت تجعل رجالي يصدقون
أنني مخطئ.
785
01:06:31,320 --> 01:06:33,311
هل فكرت يوما
هل يمكن أن تكون؟
786
01:06:33,640 --> 01:06:35,198
هذه الدورية لديها
الرجال المفقودين.
787
01:06:35,400 --> 01:06:37,356
لكن فشل هذه المهمة
من شأنه أن يجعله يخسر الكثير.
788
01:06:37,560 --> 01:06:39,152
والفشل ليس في خططي.
789
01:06:39,360 --> 01:06:41,635
هل أنت مستعد؟
- منذ فترة طويلة بالفعل!
790
01:07:29,440 --> 01:07:30,919
حسنا...
791
01:07:32,240 --> 01:07:34,435
أرى أن لا أحد يريد
إضاعة الوقت في النوم.
792
01:07:34,640 --> 01:07:36,039
هذا جيد.
793
01:07:37,800 --> 01:07:39,552
الرقيب ماكلاود.
794
01:07:42,280 --> 01:07:44,475
أخبر الرقيب جريرسون
795
01:07:45,560 --> 01:07:47,391
لطلب المغادرة.
796
01:07:50,360 --> 01:07:52,191
أريد اثنين من الكشافة.
797
01:07:52,600 --> 01:07:53,953
أنت تعرف المخاطر.
798
01:07:54,200 --> 01:07:55,349
أنا، كابتن.
799
01:07:56,280 --> 01:07:58,191
- وأنا أيضًا، كابتن.
- جيد جدًا.
800
01:07:59,280 --> 01:08:01,953
آخر 20 كيلومترا
سوف تكون...
801
01:08:02,360 --> 01:08:03,759
من اقسى.
802
01:08:04,000 --> 01:08:05,069
لذلك،دعونا لا نتأخر.
803
01:08:06,160 --> 01:08:07,752
كيف حالك، كابتن؟
804
01:10:37,760 --> 01:10:40,513
إذن هذا هو ما كان أكثر
ذات أهمية في نظر السيوكس...
805
01:10:42,880 --> 01:10:44,598
غريرسون والطبيب البيطري.
806
01:11:14,720 --> 01:11:15,755
طبيب بيطري.
807
01:11:25,480 --> 01:11:27,118
لقد ماتت
لعدة ساعات.
808
01:11:31,520 --> 01:11:33,317
أنت أفضل
لا تنظر.
809
01:11:34,560 --> 01:11:36,835
كانت زوجة كوربو المستقبلية.
810
01:11:40,480 --> 01:11:42,232
ليس لدينا الوقت
لدفنه.
811
01:11:43,760 --> 01:11:45,751
آسف، كوربو.
- هل يمكنني الحصول على لحظة معها؟
812
01:11:46,960 --> 01:11:48,518
عجل.
813
01:11:58,760 --> 01:12:01,399
أنت أكثر جمالا
مما كانت عليه في الصورة.
814
01:12:02,440 --> 01:12:04,795
أنت سعادتي
وكبريائي.
815
01:12:16,400 --> 01:12:18,436
السيدة جيمس كوربو.
816
01:12:46,000 --> 01:12:47,592
تحت!
تفريق!
817
01:12:52,040 --> 01:12:53,598
ستيفي، أسفل!
818
01:12:55,440 --> 01:12:56,668
تفريق!
819
01:13:54,920 --> 01:13:56,512
كوربو!
اجعل تلك الخيول تهرب!
820
01:13:56,800 --> 01:13:58,756
هوفستيتر, قم بتغطيته.
821
01:14:37,000 --> 01:14:38,752
يمكنك التخلص.
822
01:14:59,640 --> 01:15:01,756
إذن هنا هو ليتل بيغ هورن.
823
01:15:02,360 --> 01:15:04,351
ألق نظرة
ما ينتظر كستر.
824
01:15:04,600 --> 01:15:06,431
لا يوجد أي أثر له,
في هذه اللحظة.
825
01:15:06,680 --> 01:15:08,113
لقد نجحنا.
826
01:15:08,400 --> 01:15:10,960
ليس قبل العبور
معسكر سيوكس هذا.
827
01:15:11,160 --> 01:15:12,593
دعنا نذهب.
828
01:15:30,320 --> 01:15:31,958
قبطان؟
829
01:15:32,560 --> 01:15:33,959
ماذا رأيت؟
830
01:15:34,160 --> 01:15:36,469
لم نعد كذلك
على بعد كيلومتر واحد فقط من Little Big Horn.
831
01:15:36,800 --> 01:15:40,110
الفوج السابع
ليس في الأفق بعد.
832
01:15:43,800 --> 01:15:46,155
لا يوجد سوى مكان واحد ل
عبور هذا النهر، كابتن.
833
01:15:46,600 --> 01:15:48,158
وشكل سيوكس
سد حقيقي.
834
01:15:49,000 --> 01:15:51,833
وهو ما يعني أنه إذا
نريد عبور النهر..
835
01:15:57,040 --> 01:15:59,429
لن نتمكن من ذلك
تجاوزهم.
836
01:15:59,760 --> 01:16:02,274
إنهم ينتظروننا بالفعل، كابتن.
لقد رصدونا.
837
01:16:02,600 --> 01:16:04,079
لقد أرسلوا بالفعل
إشارات.
838
01:16:04,360 --> 01:16:06,157
وهذا سيكون كل شيء.
839
01:16:17,240 --> 01:16:19,231
تجاوز سيوكس
سوف يستغرق وقتا طويلا.
840
01:16:19,800 --> 01:16:21,518
لكن القرار لك.
841
01:16:22,560 --> 01:16:25,757
طالما أنني أخاطر بحياتي معهم,
الرجال يتبعون أوامري.
842
01:16:26,200 --> 01:16:29,272
لكن, تحول إلى العجز الجنسي,
ولم يعد لي سلطة عليهم.
843
01:16:30,240 --> 01:16:32,310
هذا هو السبب
لقد أرسلت لك.
844
01:16:32,840 --> 01:16:35,229
أنت الآن المسؤول.
القرار لك.
845
01:16:36,320 --> 01:16:38,675
أعلم أنك ستعرف
قم بالاختيار الأفضل.
846
01:17:20,960 --> 01:17:23,030
وصلنا في الوقت المحدد.
847
01:17:23,640 --> 01:17:26,757
أولئك الذين فقدناهم
سيكون فخورا.
848
01:17:40,840 --> 01:17:43,991
أساليبك تذهب بعيدا قليلا
ولكن أوصلتنا إلى هذا الحد.
849
01:17:45,600 --> 01:17:48,512
أعتقد أن الرجال لديهم
الحق في أن يكون لديك خيار، ولكن...
850
01:17:49,400 --> 01:17:51,436
الأمر متروك لك لتقرر.
851
01:18:14,520 --> 01:18:17,318
انها ليست له بعد الآن
ليقرر، ملازم أول.
852
01:18:17,560 --> 01:18:19,118
الأمر متروك لك.
853
01:18:24,040 --> 01:18:25,951
انضم إلى رتبتك، رقيب.
854
01:18:32,080 --> 01:18:33,638
جيد جدًا، كابتن.
855
01:18:40,080 --> 01:18:41,798
تشكيل سطر واحد.
856
01:18:49,000 --> 01:18:51,434
ليس لدينا الوقت
لتجاوز المخيم.
857
01:18:52,280 --> 01:18:53,872
سوف نصدر صوت التهمة
مع ضجة,
858
01:18:54,080 --> 01:18:56,150
حتى يعتقدوا أنهم تعرضوا للهجوم
من قبل فوج كامل.
859
01:18:56,880 --> 01:18:58,598
هذه هي فرصتنا الوحيدة.
860
01:19:00,000 --> 01:19:03,231
أعلم أن هناك الكثير من الأرواح
لقد تم التضحية بها بالفعل.
861
01:19:05,720 --> 01:19:08,951
أولئك الذين يعتقدون ذلك أيضا
لديك إذن بالانسحاب.
862
01:19:11,440 --> 01:19:12,793
معاول؟
863
01:19:14,760 --> 01:19:16,398
زيكا؟
864
01:19:17,240 --> 01:19:18,753
مويلان؟
865
01:19:19,920 --> 01:19:21,319
طبيب بيطري؟
866
01:19:22,640 --> 01:19:24,278
جريرسون؟
867
01:19:25,400 --> 01:19:26,833
ميسون؟
868
01:19:42,000 --> 01:19:44,070
شخص ما يجب أن يرن
المسؤول, الكابتن.
869
01:20:51,600 --> 01:20:53,795
الآن، ستيفي.
لجميع أولئك الذين سقطوا بالفعل.
870
01:21:44,480 --> 01:21:46,835
وبعد بضعة أشهر
موقف كستر الأخير,
871
01:21:47,040 --> 01:21:49,110
وأقل من عشرة كيلومترات
من ساحة المعركة,
872
01:21:49,320 --> 01:21:51,117
تم اكتشاف تسعة مقابر.
873
01:21:51,320 --> 01:21:53,276
على الرغم من مجهول,
هذه المقابر ستكون تلك
874
01:21:53,480 --> 01:21:55,436
من الدورية التي يقودها
الكابتن فيليب دونلين
875
01:21:55,640 --> 01:21:57,596
والملازم هايوود ،
والذين كانت أسماؤهم الحقيقية:
876
01:21:57,800 --> 01:21:59,711
الكابتن فريدريك ك. جيدلرين
والملازم تشارلز لارين
877
01:21:59,920 --> 01:22:01,399
من سلاح الفرسان في الولايات المتحدة.
878
01:22:01,600 --> 01:22:03,079
الترجمة والتكيف
روبن جاتو